• connectez-vous
  • newsletter
  • RSS
Suivre @OWNI
FR - EN

OWNI News, augmented

OWNI - News augmented
  • Societé
  • Pouvoirs
  • Cultures numériques
Hadopi en sursis ?
la une : politique
Nos dossiers - Nos livres
Tag #sous-titrage
Télévision Medias Cross-post • 19 juin 2010

Les sous-titreurs de l’ombre

par Alexandre Pouchard

Avec Internet, les accros aux séries n'ont pas à attendre la traduction du dernier épisode de leur série préférée. Car dans l'ombre, à la frontière de la légalité, une armada de "subbeurs" s'affaire dès la sortie de l'épisode aux Etats-Unis...

Twitter Facebook
rue89, séries, sous-titrage, subbing, Télévision, tv
Facebook♥ Twitter♥ Newsletter♥ RSS

En une

Aucun site (ou presque) ne respecte la loi

Aucun site (ou presque) ne respecte la loi

Florian Cornu

En Grande-Bretagne, les sites web affichant des bandeaux publicitaires, boutons "partager" sur Facebook ou [...]
85

Vendredi c’est Graphism !

Ministre de la recherche de profits

Voir la une

Breves

Revue du web

[Webdoc] Les conflits le long du 39e parallèle

[Vu sur RFI] 10 000 km à vélo. Des conflits d’hier ou d’avant-hier, de Srebrenica en Serbie, à [...]

En savoir plus
Revue du web

Chronologie créative du Printemps érable

[Vu sur xkr.ca] Depuis quelques semaines, des manifestations sans précédent agitent le Québec. Face à une loi [...]

En savoir plus
Revue du web

Propagande contre deux journalistes : l’auteur tombe le masque

[lu sur USA Today] Un mois presque jour pour jour après notre article sur Les barbouzes de l’e-reputation, [...]

En savoir plus
Revue du web

Ton son à ta sauce

[vu sur incredibox] Boum boum ! Tchak tchak ! Ooooohhh! En deux temps et trois clics, l’application [...]

En savoir plus
Revue du web

Des exosquelettes seront déployés en Afghanistan

[lu sur Wired.com] Dans une vidéo de présentation, un peu saccadée, le géant du complexe militaro-industriel [...]

En savoir plus
Old Links

Le roi d’Orange démaquillé

Le roi d’Orange démaquillé

OWNI démaquille Stéphane Richard, le patron du groupe Orange. Nous avons revu son grand entretien de rentrée [...]

En savoir plus
Old Links

Flash-Ball: 15 ans de documents révélés

Flash-Ball: 15 ans de documents révélés

8 circulaires, 9 documents officiels dont le mode d'emploi des Flash-Ball, 15 ans de stratégie : une enquête de [...]

En savoir plus
Old Links

Espace virtuel: à qui appartient le réel augmenté?

Espace virtuel: à qui appartient le réel augmenté?

Qui dit nouveau territoire, même virtuel, dit tentative de se l'approprier. Les artistes ont déjà pris leurs [...]

En savoir plus
Old Links

Hackons l’école !

Hackons l’école !

À l'occasion de la rentrée, OWNI hacke l'Education nationale. Pour se préparer au monde de demain, une autre [...]

En savoir plus

Owni Éditions

Livres numériques,
Applications...

Owni
Nouveau !
Au pays de Candy

Au pays de Candy

4,49 €

Acheter
Partis en ligne

Partis en ligne

4,49 €

Acheter
La véritable histoire de Wikileaks

La véritable histoire de Wikileaks

3,99 €

Acheter
Boulin, le fantôme de la Ve République

Boulin, le fantôme de la Ve République

5,99 €

Acheter
visiter la boutique

Sur Facebook

Sur Twitter

Follow
signaler un abus | SOUMETTRE UN ARTICLE
Mentions légales | Charte éditoriale | À propos | Archives | Les Unes | Auteurs | Jobs | Contact
OWNI in English | DATAJOURNALISM by owni | WIKILEAKS BY OWNI | OWNIRADIO | Le Shop | Tactilize
Wordpress 22mars licence Créative Commons.

OWNI EST CONÇU, ÉDITÉ ET DÉVELOPPÉ PAR 22MARS SAS

Directeur de la Publication: Nicolas voisin - Directeur de la rédaction: Guillaume Dasquié

OWNI EST PROPULSÉ PAR WORDPRESS SUR UN THEME DE TOM WERSINGER, Christophe Khaldi, Abdelilah El mansouri, James Lafa & UN DESIGN DE LOGUY.

Tous les contenus, sauf exception signalée, sont sous licence Créative Commons BY NC SA

  • Connexion